关于 iOS 11 更新

iOS 11 为 iPhone 和 iPad 带来数百项全新功能，包括焕然一新的 App Store，更主动、更智能的 Siri，“相机”和“照片”的改进，以及增强现实技术带来的沉浸式体验。iOS 11 也是 iPad 迄今为止最重大的发布，新增强大的全新多任务功能、全新“文件”应用以及使用 Apple Pencil 的更多途径。

iOS 11

iOS 11.0.1

iOS 11.0.2

iOS 11.0.3

iOS 11.1

iOS 11.1.1

iOS 11.1.2

iOS 11.2

iOS 11.2.1

iOS 11.2.2

iOS 11.2.5

iOS 11.2.6

iOS 11.3

iOS 11.3.1

iOS 11.4

iOS 11.4.1

iOS 11.4.1 包括错误修复并提高了 iPhone 或 iPad 的安全性。本更新：

修复了部分用户无法在“查找我的 iPhone”中查看其 AirPods 的最后已知位置的问题

提高了 Exchange 帐户同步邮件、通讯录和备忘录的可靠性

如需了解 Apple 软件更新的安全性内容，请访问此网站：https://support.apple.com/zh-cn/HT201222

iOS 11.4 包括“隔空播放 2”多房间音频，支持 HomePod 立体声组合以及 iCloud 云端“信息”。本更新还包括错误修复和改进。

隔空播放 2

控制整个家中的家庭音频系统和已启用隔空播放 2 的扬声器

在家中多个已启用隔空播放 2 的扬声器上同步播放音乐

通过 iPhone 或 iPad 上的控制中心、锁定屏幕或应用内的隔空播放控制来控制已启用隔空播放 2 的扬声器

借助 iPhone 或 iPad、HomePod 或 Apple TV 上的 Siri，用语音来控制已启用隔空播放 2 的扬声器

在 iPhone 或 iPad 上接打电话或玩游戏不会影响已启用隔空播放 2 的扬声器的播放

HomePod 立体声组合

本更新支持使用 iPhone 或 iPad 设置 HomePod 立体声组合

HomePod 组合自动感应自身在房间内的位置并基于扬声器的位置调整声音的平衡

高级波束赋形提供较传统立体声组合更宽广的音场

HomePod 会自动更新以支持立体声组合，除非在“家庭”应用中停用了自动更新功能

iCloud 云端“信息”

将信息、照片及其他附件储存在 iCloud 中来释放设备的储存空间

使用相同的 iMessage 信息帐户登录新设备时会同步您的所有信息

删除的信息和对话会立即从您的所有设备上移除

若要打开 iCloud 云端“信息”，请在 iCloud 设置中启用“信息”（“设置”>“[您的姓名]”>“iCloud”）

您的对话依旧使用端对端加密

其他改进和修复

教师可以使用“课业”应用在 iBooks 中给学生分配阅读活动

修复了特定字符序列可能导致“信息”崩溃的问题

解决了可能导致“信息”中部分信息乱序显示的问题

解决了可能无法在 Safari 浏览器中登录 Google Drive、Google Docs 和 Gmail 或访问其中的文件的问题

修复了“健康”可能无法同步数据的问题

修复了用户可能无法更改哪些应用可以访问“健康”数据的问题

解决了可能导致主屏幕中的应用在错误位置上显示的问题

修复了 CarPlay 车载音频可能失真的问题

修复了在部分车型上通过蓝牙或连接到 USB 播放音乐时，可能无法从 iPhone 选择音乐的问题

如需了解 Apple 软件更新的安全性内容，请访问此网站： https://support.apple.com/zh-cn/HT201222

iOS 11.3.1 提高了 iPhone 或 iPad 的安全性，并且解决了部分使用非正品显示屏更换件的 iPhone 8 设备触控输入无响应的问题。

注意：非正品显示屏更换件可能会使画质受损，并且可能无法正常工作。Apple 认证屏幕维修由可信赖的专家进行，他们使用 Apple 原厂部件。详情请浏览 support.apple.com/zh-cn。

如需了解 Apple 软件更新的安全性内容，请访问此网站： https://support.apple.com/zh-cn/HT201222

iOS 11.3 加入了多项新功能，包括支持更逼真的增强现实体验的 ARKit 1.5，iPhone 电池健康（Beta 版）以及为 iPhone X 用户提供的新动话表情等。本更新还包括稳定性提升和错误修复。

增强现实

除水平面之外，ARKit 1.5 还允许开发者将数字对象放在墙和门等垂直面上

支持检测电影海报或插图等图像并整合到增强现实体验中

使用增强现实体验时支持更高分辨率的真实世界相机视图

iPhone 电池健康（Beta 版）

显示 iPhone 最大电池容量和峰值性能容量相关信息

动态管理最大性能以防止意外关机的性能管理功能启用时会有提示，您可以选择停用该功能

电池需要更换时提供相关建议

iPad 充电管理

在 iPad 长时间接入电源的场合，例如自助服务终端、销售点系统或存放在充电车中，保持电池的健康

动话表情

iPhone X 新增四个动话表情：狮子、熊、龙和头骨

隐私

Apple 功能请求使用您的个人信息时，会显示图标以及详细解释如何使用和保护您的数据的链接

Apple Pay

将北京和上海交通卡添加到“钱包”并使用 Apple Pay 搭乘公共交通

在“钱包”中添加您现有的交通卡或购买新卡

只需将 iPhone 靠近刷卡机即可进站或上车

在“钱包”中使用借记卡即可在 iPhone 上完成交通卡充值

Apple Music

新的音乐视频体验，包括改版的“音乐视频”板块，内含独家视频播放列表

在 Apple Music 中使用改进的建议来查找音乐品味相似的好友，改进的建议会显示用户欣赏的音乐类型以及喜欢该类型的共同好友

新闻

“重大报道”现始终在“为你推荐”中置顶显示

观看“新闻”编辑精选的热门视频

App Store

产品页面可以按“最有帮助”、“最高评价”、“最低评价”或“最新发表”给客户评论排序

改进了“更新”标签页信息，包含应用版本和文件大小

Safari 浏览器

仅在网页表单栏中选择用户名和密码后才会进行自动填充，以帮助保护隐私

在非加密的网页上与密码或信用卡表单交互时，智能搜索栏中会包括警告

应用内的网页视图现可自动填充用户名和密码

从 Safari 浏览器共享至“邮件”的文章现默认使用阅读器模式排版（阅读器可用时）

“个人收藏”中的文件夹现可显示内含书签的图标

键盘

新增两个双拼键盘布局

支持已连接的土耳其 F 键盘布局的物理键盘

针对 4.7 英寸和 5.5 英寸设备改进了中文和日文键盘，带来更好的触控输入体验

听写完成后只需轻点一下即可切换回键盘

解决了自动改正可能会错误地将某些单词首字母大写的问题

修复了 iPad Pro 接入强制 Wi-Fi 接入点后，iPad Smart Keyboard 键盘无法工作的问题

修复了横屏模式下可能导致泰文键盘错误地切换至数字布局的问题

辅助功能

App Store 针对显示自定义增加了粗体和大文本的辅助功能支持

“智能反转”增加了对网页和“邮件”中图像的支持

改进了 RTT 使用体验并增加了 T-Mobile 的 RTT 支持

针对“旁白”和“切换控制”用户改进了 iPad 的应用切换

解决了“旁白”错误描述蓝牙状态和标记图标的问题

修复了使用“旁白”时，“电话”应用中的结束通话按钮可能不显示的问题

修复了“旁白”无法访问应用内的应用评分的问题

解决了使用“实时收听”时可能导致音频播放失真的问题

其他改进和修复

支持 AML 标准，可在 SOS 触发时（在支持的国家或地区中）向紧急情况响应方提供更精确的位置数据

支持新的软件鉴定方式，开发者可用于创建和启用兼容 HomeKit 的配件

轻点一下即可让“播客”播放单集；轻点“详细信息”可进一步了解每一集

改进了在“通讯录”中搜索带有长段备注的用户时的性能

改进了两台设备处于同一 Wi-Fi 网络时，“接力”和“通用剪贴板”的性能

修复了可能导致来电无法唤醒显示屏的问题

解决了可能导致 Visual Voicemail 播放存在延迟或无法播放的问题

解决了“信息”中的网页链接无法打开的问题

修复了用户在预览邮件附件后可能无法返回“邮件”的问题

修复了可能导致“邮件”通知在清除后重新显示在锁定屏幕上的问题

解决了可能导致时间和通知从锁定屏幕中消失的问题

解决了父母无法使用面容 ID 批准“购买前询问”请求的问题

修复了“天气”中的当前天气状况可能无法更新的问题

修复了通过蓝牙连接时，汽车的电话簿可能无法同步联系人的问题

解决了车载音频应用在后台时可能无法播放的问题

如需了解 Apple 软件更新的安全性内容，请访问此网站： https://support.apple.com/zh-cn/HT201222

iOS 11.2.6 包含对您 iPhone 或 iPad 的错误修复。本更新：

修复了使用特定字符序列时可能导致应用崩溃的问题

修复了部分第三方应用可能无法连接外置配件的问题

如需了解 Apple 软件更新的安全性内容，请访问此网站：https://support.apple.com/zh-cn/HT201222

iOS 11.2.5 支持 HomePod 并加入了使用 Siri 朗读新闻的功能（仅限美国、英国和澳大利亚）。本更新还包括错误修复和改进。

HomePod 支持

设置并自动传输您的 Apple ID、Apple Music、Siri 和无线局域网设置至 HomePod。

Siri 新闻

Siri 现可朗读新闻，只需说“Hey Siri, play the news”。您还可以获取体育、商业或音乐等特定类别的新闻。

其他改进和修复

解决了可能导致“电话”应用通话列表中的信息显示不完整的问题

修复了使用面容 ID 解锁 iPhone X 时，导致部分 Exchange 帐户的“邮件”通知从锁定屏幕消失的问题

解决了可能导致“信息”对话暂时乱序排列的问题

修复了在 CarPlay 车载中切换多个音轨后，“播放中”控制无响应的问题

新增了“旁白”播报播放目的位置和 AirPod 电量的功能

如需了解 Apple 软件更新的安全性内容，请访问此网站：https://support.apple.com/zh-cn/HT201222

iOS 11.2.2 提供了安全性更新，建议所有用户都进行安装。

如需了解 Apple 软件更新的安全性内容，请访问此网站： https://support.apple.com/zh-cn/HT201222

iOS 11.2.1 修复了错误，其中包括“家庭”应用的共享用户可能无法远程访问的问题。

如需了解 Apple 软件更新的安全性内容，请访问此网站：https://support.apple.com/zh-cn/HT201222

iOS 11.2 新增 Apple Pay Cash，可通过 Apple Pay 在亲朋好友间付款、请款与收款。本更新还包括错误修复和改进。

Apple Pay Cash（仅限美国）

在“信息”中或让 Siri 通过 Apple Pay 在亲朋好友间付款、请款与收款

其他改进和修复

iPhone 8、iPhone 8 Plus 和 iPhone X 可通过兼容的第三方配件进行无线快充

iPhone X 新增三张实况墙纸

提高了摄像机的稳定性

应用及功能有了新的中文名

“播客”支持自动播放同一个节目中的下一集

HealthKit 支持高山滑雪运动距离这一数据类型

修复了可能导致“邮件”在下载完成后仍然显示正在检查新邮件的问题

修复了可能导致 Exchange 帐户的“邮件”通知在清除后重新显示的问题

提高了“日历”的稳定性

解决了打开“设置”时可能显示空白屏幕的问题

修复了可能无法从锁定屏幕滑动至“今天”视图或“相机”的问题

解决了锁定屏幕可能无法显示“音乐”控制的问题

修复了可能导致主屏幕中的应用图标排列错误的问题

解决了 iCloud 储存空间已满后，用户可能无法删除最近的照片的问题

解决了“查找我的 iPhone”偶尔无法显示地图的问题

修复了“信息”中的键盘可能会遮挡最新的信息的问题

修复了在“计算器”中快速键入数字后可能导致计算结果错误的问题

解决了键盘可能响应缓慢的问题

支持为听障人士而设计的实时文本 (RTT) 电话

提高了“旁白”在“信息”、“设置”、App Store 和“音乐”中的稳定性

解决了“旁白”无法朗读接收的“通知”的问题

如需了解 Apple 软件更新的安全性内容，请访问此网站：https://support.apple.com/zh-cn/HT201222

iOS 11.1.2 包含针对 iPhone 和 iPad 的错误修复。本更新：

修复了温度骤降时 iPhone X 屏幕触控暂时无响应的问题

解决了可能导致 iPhone X 拍摄的 Live Photo 和视频失真的问题

如需了解 Apple 软件更新的安全性内容，请访问此网站：https://support.apple.com/zh-cn/HT201222

iOS 11.1.1 包含了对 iPhone 或 iPad 的错误修复。本更新：

修复了与键盘自动改正相关的问题

修复了“嘿Siri”停止工作的问题

如需了解 Apple 软件更新的安全性内容，请访问此网站：https://support.apple.com/zh-cn/HT201222

iOS 11.1 新增 70 多种表情符号并包含错误修复和改进。

表情符号

新增 70 多种表情符号，包括新的食物类型、动物、神话人物、衣着、更富表现力的笑脸和中性角色等等

照片

解决了可能导致部分照片变模糊的问题

解决了可能导致 Live Photo 效果播放缓慢的问题

修复了从 iCloud 云备份恢复后，可能导致部分照片无法在“人物”相簿中显示的问题

修复了轻扫屏幕快照时性能可能受影响的问题

辅助功能

改善了对 2 级盲文输入的支持

改善了 VoiceOver 对多页 PDF 的访问

改善了 VoiceOver 转子播报所收到通知的操作

改善了从应用切换器移除应用时的 VoiceOver 转子操作菜单

修复了部分用户在使用 VoiceOver 进行触摸键入时备选按键无法显示的问题

修复了 VoiceOver 转子始终返回至“邮件”中默认操作的问题

修复了 VoiceOver 转子不会删除信息的问题

其他改进和修复

功能回归：支持通过 3D Touch 按压显示屏边缘访问应用切换器

修复了导致已清除的“邮件”通知再次出现在锁定屏幕的问题

修复了企业环境中数据无法在受管理的应用间迁移的问题

修复了部分第三方 GPS 配件导致定位数据不精确的问题

解决了 Apple Watch 应用中出现心率通知设置的问题（第 1 代）

修复了 Apple Watch 上的通知中无法显示应用图标的问题

如需了解 Apple 软件更新的安全性内容，请访问此网站：https://support.apple.com/zh-cn/HT201222

iOS 11.0.3 包含了针对 iPhone 或 iPad 的问题修复。本更新：

修复了音频和触感反馈在部分 iPhone 7 和 7 Plus 设备上无法正常工作的问题

解决了部分 iPhone 6s 显示屏由于维修时使用非原厂 Apple 部件而导致触摸输入无响应的问题

注意：非原厂替换显示屏可能会降低视觉质量，并无法正常工作。Apple 认证屏幕维修由可信赖的专家执行，他们使用 Apple 原厂部件。详情请参阅 support.apple.com/zh-cn。

有关 Apple 软件更新的安全性内容，请访问此网站：https://support.apple.com/zh-cn/HT201222

iOS 11.0.2 包括对 iPhone 或 iPad 的错误修复和功能改进。本更新项目：

修复了可能导致小部分 iPhone 8 和 8 Plus 设备在通话期间发出噼啪声的问题

解决了可能导致部分照片被隐藏的问题

修复了 S/MIME 加密邮件中的附件无法打开的问题

如需了解 Apple 软件更新的安全性内容，请访问此网站：https://support.apple.com/zh-cn/HT201222

iOS 11.0.1 包含问题修复以及对 iPhone 或 iPad 的改进。

有关 Apple 软件更新安全性内容的信息，请访问此网站：https://support.apple.com/zh-cn/HT201222

App Store

全新设计的 App Store，供您每天发现精彩 App 和游戏

全新 Today 标签页，助您发现新 App 和游戏，更有背后故事、使用指南以及更多内容

全新“游戏”标签页，方便查找新游戏，并可通过排行榜查看热门游戏

精心设计的 App 标签页，为您提供精选推荐、App 榜单以及 App 类别

App 页面更丰富，包含视频预览、编辑精选标识，用户评分的访问更加方便，还提供了 App 内购买项目的信息

Siri

全新 Siri 声音更加生动自然

可将英文单词和短语翻译为中文、法文、德文、意大利文或西班牙文（Beta 版）

根据 Safari、News、“邮件”和“信息”的使用为您提供 Siri 建议

与笔记类应用搭配使用，创建待办列表、备忘录及提醒事项

与银行应用搭配使用，进行转账和余额查询

可与显示二维码的应用搭配使用

支持印地文和上海话听写

相机

“人像”模式现支持光学图像防抖技术、HDR 和 True Tone 闪光灯

全新 HEIF 和 HEVC 图像和视频格式使照片和视频占用空间仅为之前的一半

重新设计的一组九款滤镜经过优化，使肤色更加自然

自动检测并扫描二维码

照片

Live Photo 新增循环播放、来回播放和长曝光特效

Live Photo 可以静音、修剪或选取主要照片

“回忆”短片可针对竖排和横向照片等内容自动适应

新增十多个回忆类型，包括宠物、婴儿、婚礼和体育赛事等

“人物”相簿更准确，并可通过“iCloud 照片图库”在各个设备上保持更新

现支持动态 GIF 图像

地图

提供主要机场和购物中心的室内地图

通过逐步导航，可提供车道和限速信息

轻点两下并轻扫即可单手缩放地图

动一动设备即可与 Flyover 互动

驾驶勿扰

驾驶时自动静音通知，并保持 iPhone 静音，显示屏关闭

可选择自动回复 iMessage 给所选联系人，告知其您正在驾驶

全新设计的 iPad 功能

全新 Dock 使您可以更加方便地访问收藏应用和最近使用的应用，甚至可在运行中的应用上方显示

Dock 可自动调整大小，以便您添加全部收藏应用

最近使用的应用和“连续互通”应用显示在右侧

增强了 Slide Over 和 Split View 功能

从 Dock 即可轻松为应用启用 Slide Over 和 Split View

Slide Over 和后台应用现可同时运行

Slide Over 和 Split View 中的应用现可放在屏幕左侧

拖移和放置

在 iPad 上，可在应用间移动文本、图像和文件

通过 Multi-Touch 即可同时移动多个项目

通过“弹开载入”可在应用间移动内容

标记

“标记”可在文稿、PDF、网页、照片等处使用

在 iOS 上，只要将 Apple Pencil 放在需要标记的内容上，即可快捷标记任意内容

创建 PDF 并随意标记，还可以打印

备忘录

在锁屏上用 Apple Pencil 轻点即可快速创建新备忘录

只需将 Apple Pencil 放在备忘录正文之上，即可在行间涂鸦

可以搜索手写文字

文稿扫描仪可自动校正角度，并使用图像滤镜来移除阴影

支持表格，供您整理和显示信息

现可置顶重要备忘录

文件

全新“文件”应用供您浏览、搜索和整理文件

可配合 iCloud Drive 以及第三方云文件提供商使用

“最近使用”供您快速访问最近在所有应用和云服务中使用过的文件

可创建文件夹，并通过名称、日期、大小和标签排序

QuickType

在 iPad 上，从字母键上快速向下滑动即可输入数字、符号和标点

iPhone 现支持单手键盘

新增如下键盘：亚美尼亚文、阿塞拜疆文、白俄罗斯文、格鲁吉亚文、爱尔兰文、卡纳达文、马达雅拉姆文、毛利文、奥里亚文、斯瓦希里文和威尔士文

九宫格拼音键盘现支持英文输入

日文罗马字键盘现支持英文输入

HomeKit

新增 AirPlay 2 扬声器、花洒和水龙头等配件类型

扩展了基于人体感应、时间和配件的警报触发

现支持通过二维码和轻点配对设置配件

增强现实

App Store 中的 App 可使用增强现实技术在真实场景基础上构建内容，用于互动式游戏、身临其境的购物体验和工业设计等

机器学习

App Store 中的 App 可使用核心机器学习技术，通过在设备上处理机器学习数据来输出各项智能功能，从而获得更高性能，同时保护用户隐私

其他功能和改进

“控制中心”经由全新设计，一个页面显示全部控制项

“控制中心”可自定控制项，包括辅助功能、引导式访问、放大器、文字大小、屏幕录制和 Wallet

Apple Music 现可助您与朋友一起发现音乐。您可以创建个人资料，使好友们可以聆听您分享的播放列表，并查看您常听的音乐

Apple News 现包含为您特别挑选的 Top Stories 和 Siri 推荐内容，“今天”视图中包含当日最佳视频，在全新 Spotlight 标签页中更可查看编辑精选的动人故事

Apple“播客”具有全新设计。使用“现在收听”可轻松播放新单集或从上一次中断的地方继续。节目现在还能包含季、预告片和附赠单集。

“自动设置”使您可通过 Apple ID 登录 iCloud、钥匙串、iTunes、App Store、iMessage 和 FaceTime

“自动设置”可恢复设备设置，包括语言、地区、网络、键盘偏好设置、常去地点、您与 Siri 对话的方式以及家庭和健康数据

轻松共享无线网络

在“设置”中为“照片”、“信息”等应用新增了储存空间优化通知以释放更多空间

“SOS 紧急联络”可根据您的当前位置呼叫紧急服务，并自动通知您的紧急联系人、共享您的位置并显示您的医疗急救卡

FaceTime 允许您通过他人的 Mac 或 iPhone 相机拍摄 Live Photo

在 Spotlight 和 Safari 中可轻松查看航班状态

Safari 现支持定义、单位转换和数学功能

新增俄英双语词典

新增葡英双语词典

支持阿拉伯文系统字体

辅助功能

图像现支持 VoiceOver 语音描述

在 PDF 中，新增表格和列表的 VoiceOver 语音支持

现支持通过“键入以使用 Siri”来进行基础搜索请求

视频现支持语音和盲文字幕

“动态字体”可进一步增加文字和应用用户界面的尺寸

重新设计的“反转颜色”使查看媒体内容更方便

改进了“朗读所选项”和“朗读屏幕”的高亮颜色

“切换控制”键入可一次扫描并键入完整词汇

iOS 11 针对 64 位应用进行了优化。应用开发者需更新 32 位应用以在此 iOS 版本上正常工作。

部分功能可能并非所有国家或地区可用，有关更多信息，请参阅：https://www.apple.com/cn/ios/feature-availability/ 以及https://www.apple.com/cn/ios/whats-new

有关本次更新的安全性内容，请访问此网站：https://support.apple.com/zh-cn/HT201222